מי לא מכיר את האימרה ״יש שופטים בירושלים!״ – זאת אשר מבטאת כבר עשרות שנים המחשה לעצמאותה של מערכת המשפט הישראלית ועצמאותה.

רבים יודעים כי האימרה הזאת מיוחסת לראש הממשלה המנוח, מנחם בגין, אולם רק מעטים מכירים את הציטוט המדויק – מה באמת אמר בגין בהקשר זה בדיון שנערך בכנסת במארס 1979.

באחרונה, בעודי שוקד על הכנת נאום לאחד מלקוחותיי, רציתי לשלב את הציטטה הזאת כיוון שהתאימה מאוד למסר שרציתי להעביר בנאום.

בדיקה יסודית שביצעתי בטרם שיבצתי את הציטוט בנאום באותו דיון בכנסת בסוגיית ההתנחלויות, העלתה כי הציטוט המדויק של בגין היה בכלל ״יש שופטים בישראל!״.

אז מה זה אומר?
ציטוט מנאומים קודמים – בוודאי נאומים מכוננים – יכול לעתים לתרום רבות לנאום ולנואם.
ועם זאת, הערת אזהרה חשובה: יש להקפיד היטב על הדיוק בציטוט ולאמתו מול מספר מקורות. די מביך יהיה אם הנואם יווכח בטעות הזאת בעצמו, או גרוע מכך – יועמד על טעותו בידי אחד הנוכחים בקהל…